PP Tortues Aqua USB-R

. Retirez vos chaussures avant de monter sur le pèse-personne afin d’éviter d’abimer la plateforme. 1. Please take off shoes before taking measurement to avoid scraping or scratching the platform. 1. Descálcese antes de subirse a la báscula para no arañar ni deteriorar la plataforma de cristal. 2. Afin de ne pas glisser, assurez-vous que la balance ainsi que vos pieds soient secs avant utilisation. 2. The platform may be pretty slippery when wet, thus please make sure both the platform and your feet are dry before using. 2. La plataforma de cristal puede resbalar si está mojada. Asegúrese de que tanto sus pies como el cristal están secos antes de utilizar la báscula. 3. Nettoyez le plateau avec un tissu doux imbibé d’alcool ou de nettoyant à vitres. N'utilisez ni savon ni produits chimiques. Evitez l'eau, l'humidité et les températures extrêmes. 3. Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the platform. No soap or other chemicals.Keep it away from water, heat and extreme coldness. 3. Limpie la plataforma con un trapo suave y alcohol o limpiacristales. No use jabón ni limpiadores químicos y manténgala alejada del agua y de temperaturas extremas. 4. Cet appareil est un instrument de précision. Manipulez-la avec soin, ne sautez pas dessus et ne la démontez pas. Rangez-la à plat et n’entreposez rien dessus. 4. This appliance is a high precision measuring device. Never jump or stomp on the scale or disassemble it and please handle it carefully to avoid dropping when moving it. 4. Esto aparato es un dispositivo de medición de gran precisión. Evite darle golpes, no salte sobre ella y no intente desmontarla. 5. Cet appareil est destiné à un usage privé, non aux mesures professionnelles ou légales. 5. This appliance is for family use only and not suitable for professional use. 5. Esto aparato está diseñada para un uso casero y no es adecuada para uso profesional. 6. Ne dépassez pas la portée maximale afin d’éviter d’endommager les c